Biography
/ Biographie
Teksten
/ Lyrique
(Meer info volgt later / Plus d'information suit plus tard)
Foto's
/ Images
Video
/ Vidéo
CD
& DVD (Meer
info volgt later / Plus d'information suit plus tard)
Biography / Biographie
NL
Bestaande uit de gebroeders Rene en Eduarde Perez, is Calle
13 een revolutie in het reggaeton milieu. Desondanks hun meeste
nummers reggaeton zijn, zijn de liedjes meer ingenieus dan
macho. Er zijn cumbia beats op verschillende nummers, soms
live percussie en interessante muziekale referenties (“Summertime”
in “La Aguacantona”). Maar wat de groep doet uitblinken
zijn de liedjesteksten: onrespectvol, vernuftig, gedeeltelijke
sociale satire met een vleugje ‘betweterij’. Ze
zijn op een hele doeltreffende en precieze manier afgeleverd,
en dit omtrent alle onderwerpen (waaronder meer Diddy met
de komische “Pi Di Di Di”). Calle 13 hormonale
fixatie op meisjes en lichaamsdelen is soms wat te sophomorisch
en het liedjesoverzicht past vaak niet bij de ‘album
credits’. Wat irritant, in vergelijking met de belofte
van de groep.
FR
Les deux frères, Rene et Eduardo Perez sont ensemble
Calle 13, la nouvelle révolution de la reggaeton. Même
que la reggaeton et la base de leur musique, les attitudes
sont plus ingénieuse que macho. Il y a des beats cumbia
dans beaucoup de chansons, de la percussion live et des références
musicals intéressantes (« Summertime «
et « La Aguacatona »). Mais ce rend le group mieux
que les autres sont les textes de leurs chansons : irrespectueux,
malin, en partie satirique. Ils sont livrés au publique
avec beacoup d’éfficasité et de manière
précise et ceci sur tout les sujets (entre autre sur
Diddy avec le comique « Pi Di Di Di »). La fixation
hormonale de Calle 13 sur les filles et les parties du corps
est souvent un peu trop sophomore et la liste des chansons
sur leurs cd, ne convient pas toujours a la liste des crédits.
Un peu irritant, en comparaison avec la promesse générale
du group.
EN
Comprising brothers Rene and Eduardo Perez, Calle 13 is reggaeton‘s
evolution. Even though reggaeton is at the base of most of
the tracks, the attitude is more clever than macho. There
are cumbia beats on several tracks, occasional live percussion
and interesting musical references ("Summertime"
in "La Aguacatona"). But what makes this group stand
out are its lyrics: irreverent, clever, part social satire,
part smart-ass frat boy. They are delivered precisely and
incisively, with jabs thrown at just about everything (including
Diddy on the hilarious "Pi Di Di Di"). Calle 13‘s
hormonal fixation with girls and body parts is at times too
sophomoric, and the track listing does not match the album
credits. A small nuisance, compared with the overall promise
of the group.
Calle 13 - Calle 13