Diccionario de Reggaetón
Mots Utilisés dans ce Genre:

A Fuego, A Fueguillo: Quelque chose de"cool".

Acapella: Chanter sans musique,chanter sans beats .

Acicalao o filoteao: Avec des cheveux recemment coupés, bien habillé. Elegant

Al Callao: On dit cela pour chauffer le public pour qu'il s'agite qu'il fasse du bruit.

Al Garete: De manière folle, sans control. (Daddy Yankie - Al Garete)

Alicate: Quelq'un qui es utilisé (Don Omar - Intocable)

Anormales: Les Braves. Ils s'apellent ainsi quand ils se réunissent: Don Omar, Daddy Yankie, Nicky Jam entre autros.

Arrebatao: Etre hight a cause des drogues. (OG Black & Master Joe - Bien Arrebatao)

Babilla: Courage, valeur, avoir des bijoux de famille.

Backeo: Renfort (back up). Quand t'as des colègues qui te soutiennent

Bananas: pas le fruit, mais quelque chose de bien chouette.

Bellaco/Bellaca: Personne qui désire avoir du sex.

Bicho: Partie sexuelle de l'homme.

Blin Blin: Bijoux, luxe, chaînes, bracelets, boucles d'oreilles, ...(Vico C - El Bueno El Malo Y El Feo "mucho swing, mucha alma mucho blin blin y a la hora de la verdad salen huyendo como Hussein").

Blinblineo: Colliers honereux, luxe. Guille (de Guillarse).

Bocaetrapo,bocaeburro: Malparlé, parle de ce qu'il ne poit pa parler

Bokisicio: revolver

Buduska: Fille enveloppée.

Burlish: Rester feinté.

Buster ('Bostel'): De Boss-Ter. chef d'un point de vente de drogues ou el backeo (renfort ). Quelq'un que tu paies pour tuer.

Cabezear: l'acte du sexe oral ("give head").

Camón: Personne qui de telment de relations sexuelles, finit blasé.

Cangri: Se dit d'une personne qui es bien rankiao(côté), qui es chef, qui es mafieux. Personne attractive ou etre bien habillé("te ves cangri"). Etre fort comme Hulk. (Don Omar - La Noche Esté Buena).

Charro: Ridícule.

Choca: Penser beucaoup a quelque chose.

Chocha: Organe sexuel feminin

Cicario O Gatillero: Chasseur de primes, assassin , hit man.

Clavar O Puyar: Action d'avoir des relations sexuelles.

Cocolo: Noire Afroamericain. (Vico C feat. Tego Calderon - El Bueno El Malo Y El Feo "a ti se te trancó el bolo con el cocolo").

Cónsul: C'est le meilleur ami.

Corbeja: Prostituée, Parga, Ingra, Geisha.

Corillo: Groupe d'amis qui sont toujours ensembles..

Dembow: Ce type de musique (reggaeton) Le ritme. (Lorna - Papi Chulo "suavemente yo con el dembow...").

El Perro: Le SIDA, AIDS.

¡Eso, perra!: ¡Eso, mami!

Feca: Mensonge.

Flow: Style. Courant, éléctricité du corps en dansant(Lorna - Papi Chulo "suavemente yo con el dembow, al son del flow").

Frontear: Marcher comme si tu commandais(Joel & Fortuna - Fronteame "sueltate mami, ven y perréame... fronteameeee")

Fuetazo: Coup, relationné avec l'instrument du cavalier pour frapper le cheval. (Daddy Yankie - Latigazo "dale un latigazo, ella se esta buscando un fuetazo")

Full: Rifle

Gangster ('Gangtel'): Mafioso (Don Omar - Amor De Colegio).

Gato(Gata): Mec(Meuf).

Girlas ('Guirlas'): Filles.

Guasa: Mensoge ou Faux. Qui parle beaucoup et qui après ne fait rien. (Tego Calderon - Guasa Guasa "...Tu eres guasa guasa...")

Guayando: Danser bien serrés, frolant. (Daddy Yankie feat. Nicky Jam - Guayando "guayando, sudando, perreando, bellaqueando...")

Guillaera: Etat, avec une haute estime de soi.

Guillao: Se croire quelque chose qu'on es pas, trop s'y croire.

Inyectando: Dir des choses pour provoquer une autre personne la même chose que tirarse.

Ir a to'a: tirarse jusque les dernieres limites.

Janguear: "Hanging out" en anglais, sortir, se promener avec el Corillo

Jibaro: payson, quelqu'un qui es de la campagne qui n'est pa à la mode(charro).

Liga(no dan liga): Ne pa donner de competicion.

Mai: Petite Mami, Mère, amie, etc.

Masacote: Grand zizi.

Medio Posillo: Quand on donne la moitié des lyriques(un extrait ou une demo).

Melones / limones: Grands seins / Petits seins.

Nebula o nebuloso: quelque chose de bizarre, qui n'est pas claire, ne pas montrer de la confiance; (chica nebulosa), shady, qui vient quelque chose en main

Pasto: Marihuana.

Patrulleo: Veiller, observer, monter dans une voiture aux vitres teintées (Don Omar - Dale Don Dale "diles que yo ando con mi gato en el patrulleo")

Pegado: être fameux dans ce genre.

Perrear: Danser reggaeton.

Perreo: Danse bien sensuelle, bien bellaco, normalment el chico derrière la chica, et elle frotte son derrière sensuellement.

Pichaera: Quand t'essaies de parler a quelqu'un et qu'il t'ignore, elle ne te prête même pas attention.

Pichear pa' loco: Faire le fou, etre incompris.

Plasta: Un chanteur qui ne sert à rien

Popos: Flics qui rendent la vie impossible à quelqu'un.

Rankea'o(a): être une personne respectée dans le Genre (Reggaeton).

Rasta: Dans la rue - être bien reggae.

Rebuleo: Discussion ou dispute.

Relajando: Flirtant, draguant, tripeando.

Sandungueo: Ritme avec dembow.

Sandunguero: Persona que baila reggaeton.

Sata: Prostituée (Bori - Gata Sata "gata sata tu eres la que me provoca...").

Sin Cojones Me Tiene: Ne m'intéresse pas, m'importe peu. (Don Omar - Dale Don Mas Duro).

Socio: Opposant, enemi, mais se traduit osi par meilleur ami ou compagnon, qui se traitent bien

Sopla pote: Bête type, bidon (pinga en Puerto Rico) (Tego Calderon - Guasa Guasa "sopla pote es el dueño del masacote").

Suelto(a) como gabete: Etre prêt a tout, qui peut avoir du sex facilement avec lui/elle(Don Omar - Dale Don Dale "dale papi que estoy suelta como gabete")

Te quedaste teke: t'as rien pu faire, t'es resté sur place.

Tiraera: Guerre lyrique (attaque verbale musicale). (Vico C - Mi Forma De Tiraera "mi forma de tiraera, chequea, que me los gano a mi manera")

Tirarse: Se laiiser aller, tomber amoureux. Ou bien d'homme à homme tirarse c'est se parler comme s'ils se disputaient. (Don Omar - Dale Don Dale "que se tiren que estoy suelta como gabete").

Trambo: (trambuqueo) un truc, piège ou piégé, trompé.

Trilli: quelque chose de facil, prendre quelque chose sans avoir peur que quelque chose de mal se passe.

Tripear: "tripping" en anglais, en se relaxant, etc.

Va Sin Jockey: Qui est célibataire.

http://www.grandestino.tk