THE
LATIN ACADEMY OF RECORDING ARTS & SCIENCES, INC.
Final
Nominations List
6th Annual Latin GRAMMY® Awards
General
Field
Category
1
Record
Of The Year
Grabación Del Año
Gravação Do Ano
(Award to the Artist and to the Producer(s), Recording Engineer(s)
and/or Mixer(s) if other than the artist. Singles or tracks
only.
Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s)
de Grabación. Solamente sencillos o cortes.
Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum
e Engenheiro(s) de Gravação. Somente singles ou
faixas.)
* Malo
Bebe
Carlos Jean, producer; José Luis Crespo & Raúl
Quílez, engineers/mixers
[Virgin Records/EMI Music Spain]
* Gasolina
Daddy Yankee
Luny Tunes, producers; Echo, Hyde & Luny Tunes, engineers/mixers
Track from: Barrio Fino
[El Cartel Records/VI Music/Machete Music/Universal Music Group]
* Amor Del Bueno
Reyli
Mario Domm & Reyli, producers; Gabriel Castanon, Luis Cortéz,
Mario Domm,
Humberto Gatica, Luis Gil & Alex Rodríguez, engineers/mixers
Track from: En La Luna
[Sony Discos]
* Tu No Tienes Alma
Alejandro Sanz
Lulo Pérez & Alejandro Sanz, producers; Carlos Alvarez,
Rafa Sardina & Oscar
Vinader, engineers/mixers
Track from: Grandes Exitos 91-04
[Warner Music Benelux]
* Duele El Amor
Aleks Syntek con Ana Torroja
Aleks Syntek, producer; Armando Ávila, Aureo Baqueiro,
Miguel Castro, Luis Gil,
Juan Carlos Moguel, Carlos Murgía & Aleks Syntek,
engineers/mixers
Track from: Mundo Lite (Edición Especial)
[Virgin Records/EMI Music Mexico]
Category
2
Album
Of The Year
Album Del Año
Álbum Do Ano
(Award to the Artist(s), and to the Album Producer(s), Recording
Engineer(s) / Mixer(s) & Mastering Engineer(s) if other
than the artist. Albums only.
Premio al Artista(s), Productor(es) del Album y al Ingeniero(s)
de Grabación, Ingeniero(s) de Mezcla y Masterizadores,
si es(son) otro(s) diferente(s) al artista. Solamente álbumes.
Prêmios ao(s) Artista(s), Produtor(es) do Álbum,
e Engenheiro(s) de Gravação, Mixagem e Masterização
se outro que não o próprio artista. Somente álbuns.)
* Pafuera Telarañas
Bebe
Carlos Jean, producer; José Luis Crespo & Raúl
Quílez, engineers/mixers; José
Luis Crespo, mastering engineer
[Virgin Records/EMI Music Spain]
* Todo El Año
Obie Bermúdez
Sebastian Krys & Joel Someillan, producers; Mike Couzzi,
Javier Garza, Sebastian
Krys & Joel Someillan, engineers/mixers; Antonio Baglio,
mastering engineer
[EMI Latin]
* Diez
Intocable
Pepe Aguilar, Carlos Cabral Jr., Jason Cano, Alex Espinoza,
Chuy Flores, Kinky,
Jorge Lares Amaro, René Martínez, Ricardo Muñoz
& Sacha Triujeque, producers;
Isaías G. Asbun, Seth Atkins Horan, Carlos Castro, Gilberto
Elguezabal, Chuy
Flores, René Garza, Norberto Islas, Jorge Lares Amaro,
Justin Leah, Marco
Ramírez, Jack Sáenz III & Sacha Triujeque,
engineers/mixers; Don Tyler,
mastering engineer
[EMI Latin]
* Cantando Histórias
Ivan Lins
Moogie Canazio, producer; Moogie Canazio, engineer/mixer; Moogie
Canazio & Luiz
Tornaghi, mastering engineers
[EMI Music Brasil]
* MTV Unplugged
Diego Torres
Diego Torres & Afo Verde, producers; Gustavo Borner, engineer/mixer;
Gustavo
Borner, mastering engineer
[MTV/Ariola/SonyBMG]
Category
3
Song
Of The Year
Canción Del Año
Canção Do Ano
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of
the lyrics in Spanish or Portuguese and must be either a new
song or a song first achieving prominence during the Eligibility
Year. Singles or tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por
lo menos el 51% de letra en Español o Portugués,
ademas deberá ser una canción nueva o una canción
que alcance popularidad durante el Período de Eligibilidad.
Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção
deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol ou português
e deve ser uma nova canção ou deve ter alcançado
grande popularidade durante o Período de Elegibilidade.
Somente singles ou faixas.)
* Al Otro Lado Del Río
Jorge Drexler, songwriter (Jorge Drexler)
Track from: Eco²
[Gasa]
* Duele El Amor
Aleks Syntek, songwriter (Aleks Syntek con Ana Torroja)
Track from: Mundo Lite (Edición Especial)
[Virgin Records/EMI Music Mexico]
* Malo
Bebe, songwriter (Bebe)
[Virgin Records/EMI Music Spain]
* Todo El Año
Obie Bermúdez & Elsten C. Torres, songwriters (Obie
Bermúdez)
Track from: Todo El Año
[EMI Latin]
* Tu No Tienes Alma
Alejandro Sanz, songwriter (Alejandro Sanz)
Track from: Grandes Exitos 91-04
[Warner Music Benelux]
Category
4
Best
New Artist
Mejor Nuevo Artista
Revelação
(For a new artist who releases, during the Eligibility Year,
the first recording which establishes the public identity of
that artist. Albums only.
Para un artista nuevo que haya sido lanzado durante el Período
de Eligibilidad, la primera grabación que establece su
identidad pública como artista. Solamente álbumes.
Para um novo artista que tenha lançado durante o Período
de Elegibilidade, sua primeira gravação e que
tenha estabelecido, atravéz dela, uma identidade pública.
Somente álbuns.)
* Bebe
* Ilona
* JD Natasha
* Diana Navarro
* Reik
Field
1 - Pop
Category
5
Best
Female Pop Vocal Album
Mejor Album Vocal Pop Femenino
Melhor Álbum Vocal Pop Feminino
(For a solo vocal performance by a female artist. Albums Only.
Para una interpretación vocal por una artista femenina
solista. Solamente álbumes.
Para intérprete vocal - solo - feminino. Somente álbuns.)
* Pafuera Telarañas
Bebe
[Virgin Records/EMI Music Spain]
* Andrea Echeverri
Andrea Echeverri
[Nacional Records]
* La Fuerza Del Destino
Fey
[EMI Music Mexico]
* Escucha
Laura Pausini
[Warner Music Latina]
* El Otro Lado De Mi
Soraya
[EMI Latin]
Category
6
Best
Male Pop Vocal Album
Mejor Album Vocal Pop Masculino
Melhor Álbum Vocal Pop Masculino
(For a solo vocal performance by a male artist. Albums only.
Para una interpretación vocal por un artista masculino
solista. Solamente álbumes.
Para intérprete vocal - solo - masculino. Somente álbuns.)
* Amar Sin Mentiras
Marc Anthony
[Sony Discos]
* Todo El Año
Obie Bermúdez
[EMI Latin]
* Stop
Franco De Vita
[Sony Discos]
* A Corazón Abierto
Alejandro Fernández
[Sony Discos]
* Razón De Sobra
Marco Antonio Solís
[Fonovisa Records]
Category
7
Best
Pop Album By A Duo Or Group With Vocal
Mejor Album Vocal Pop Dúo o Grupo
Melhor Álbum Pop Para Duplas ou Grupo Vocal
(For duos or groups with vocals. Albums only.
Para dúos o grupos con vocales. Solamente álbumes.
Para duplas ou grupos com vocal. Somente álbuns.)
* Pájaros En La Cabeza
Amaral
[Virgin Records/EMI Music Spain]
* Desde Mi Barrio
Andy & Lucas
[Sony Discos/BMG US Latin]
* Sinvergüenza
Bacilos
[Warner Music Latina]
* Elefante
Elefante
[Sony Music]
* Postales
Presuntos Implicados
[Warner Music Spain]
Field
2- Urban
Category
8
Best
Urban Music Album
Mejor Album de Música Urbana
Melhor Álbum de Música "Urban"
(For solo artists, duos or groups. Albums Only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.
Solamente álbumes.
Para artistas-solo, duplas ou grupos. Somente álbuns.)
* Barrio Fino
Daddy Yankee
[El Cartel Records/VI Music/Machete Music/Universal Music Group]
* The Last Don - Live
Don Omar
[VI Music/Machete Music/Universal Music Group]
* The Kings Of The Beats
Luny Tunes
[Mas Flow Inc./Universal Music Latino]
* El Kilo
Orishas
[Capitol Music/EMI Music Spain]
* Desahogo
Vico C
[EMI Latin]
Field
3 - Rock
Category
9
Best
Rock Solo Vocal Album
Mejor Album de Rock Vocal
Melhor Álbum de Rock Vocal Solo
(For a solo vocal performance by a male or female artist. Albums
only.
Para una interpretación vocal por un artista feminino
o masculino. Solamente álbumes.
Para intérprete vocal - solo - masculino ou feminino.
Somente álbuns.)
* El Viaje A Ninguna Parte
Bunbury
[Capitol Music/EMI Music Spain]
* Imperfecta-Imperfect
JD Natasha
[EMI Latin]
* Mi Sangre
Juanes
[Surco/Universal Music Latino]
* Mi Vida Con Ellas
Fito Páez
[Circo Beat]
* Mestizo
Revolver
[Warner Music Spain]
Category
10
Best
Rock Album By A Duo Or Group With Vocal
Mejor Album de Rock Vocal Dúo o Grupo
Melhor Álbum de Rock Vocal - Dupla ou Grupo
(For duos or groups with vocals. Albums only.
Para dúos o grupos con voces. Solamente álbumes.
Para duplas ou grupos vocais. Somente álbuns.)
* En Vivo
Enanitos Verdes
[Universal Music Mexico]
* Un Metro Cuadrado
Jarabe De Palo
[Dro East West]
* Musica Pa'l Pueblo
Locos Por Juana
[Musical Productions]
* Con Todo Respeto
Molotov
[Surco/Universal Music Latino]
* Estelar
Volumen Cero
[Warner Music Latina]
Category
11
Best
Alternative Music Album
Mejor Album de Música Alternativa
Melhor Álbum de Música Alternativa
(For solo artists, duos, or groups. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos, o
grupos. Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou grupos. Somente álbuns.)
* En El Cielo De Tu Boca
Circo
[Universal Music Latino]
* Sweet & Sour, Hot y Spicy
Ely Guerra
[Capitol Records/EMI Music Mexico]
* The Venezuelan Zinga Son Vol. 1
Los Amigos Invisibles
[Gozadera Records/Luaka Bop]
* Street Signs
Ozomatli
[Concord Records]
* Ecolecua
Rabanes
[Sony Discos]
Category
12
Best
Rock Song
Mejor Canción Rock
Melhor Canção de Rock
(A Songwriter(s) Award. Includes Rock & Alternative Rock.
A song must contain at least 51% of the lyrics in Spanish and
must be either a new song or a song first achieving prominence
during the Eligibility Year. Singles or tracks only.
Premio al Compositor(es). Incluye Rock y Rock Alternativo. Una
canción debe contener por lo menos el 51% de letra en
Español y deberá ser una canción nueva
o una canción que alcance popularidad durante el Período
de Eligibilidad. Solamente sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Inclui Rock e Rock Alternativo.
Uma canção deve conter pelo menos 51% de letra
em espanhol e deve ser uma nova canção ou deve
ter alcançado grande popularidade durante o Período
de Elegibilidade. Somente singles ou faixas.)
* Bienvenido Al Anochecer
Beto Cuevas, songwriter (La Ley)
Track from: Historias E Histeria
[Warner Music Mexico]
* Lágrimas
Martin Chan & JD Natasha, songwriters (JD Natasha)
Track from: Imperfecta-Imperfect
[EMI Latin]
* Nada Valgo Sin Tu Amor
Juanes, songwriter (Juanes)
Track from: Mi Sangre
[Surco/Universal Music Latino]
* Polaroid De Ordinaria Locura
Fito Páez, songwriter (Fito Páez)
Track from: Mi Vida Con Ellas
[Circo Beat]
* Un Accidente
J. L. Abreu & Egui Santiago, songwriters (Circo)
Track from: En El Cielo De Tu Boca
[Universal Music Latino]
Field
4 - Tropical
Category
13
Best
Salsa Album
Mejor Album de Salsa
Melhor Álbum de Salsa
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.
Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente
álbuns.)
* Valió La Pena
Marc Anthony
[Sony Discos]
* Asi Soy...
Oscar D'León
[Sony Discos]
* Aquí Estamos y... ¡De
Verdad!
El Gran Combo De Puerto Rico
[Sony Discos]
* Auténtico
Gilberto Santa Rosa
[Sony Discos]
* Across 110th Street
Spanish Harlem Orchestra
[Libertad Records]
Category
14
Best
Merengue Album
Mejor Album de Merengue
Melhor Álbum de Merengue
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.
Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente
álbuns.)
* Saboréalo
Elvis Crespo
[Ole Music]
* En Vivo 2004
Los Toros Band
[Universal Music Latino]
* Celebra Conmigo
Kinito Méndez
[J&N Records/Sony Discos]
* Generaciones
Ramón Orlando
[J&N Records/Sony Discos]
* Resistiré
Toño Rosario
[Universal Music Latino]
Category
15
Best
Contemporary Tropical Album
Mejor Album Tropical Contemporáneo
Melhor Álbum Tropical Contemporâneo
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.
Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente
álbuns.)
* Bachá
Bachá
[Sony Discos]
* Chapeando
Juan Formell y Los Van Van
[Unicornio]
* Hasta El Fin
Monchy & Alexandra
[J&N Records/JVN Music/Sony Discos]
* Sin Miedo
Michael Stuart
[RMM/Universal Music Latino]
* Cuba Le Canta A Serrat
Varios Artistas
Vivian Armenteros Rodríguez & Joan Surribas, producers
[Discmedi]
* El Rock De Mi Pueblo
Carlos Vives
[EMI Music U.S. Latin]
Category
16
Best
Traditional Tropical Album
Mejor Album Tropical Tradicional
Melhor Álbum Tropical Tradicional
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.
Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente
álbuns.)
* ¡Ahora Sí!
Cachao
[Univision Records]
* Nostalgia
Manny Manuel
[Universal Music Latino]
* Buena Vista Social Club Presents: Manuel
Guajiro Mirabal
Manuel "El Guajiro" Mirabal
[World Circuit/Nonesuch]
* Flor De Amor
Omara Portuondo
[World Circuit/Nonesuch]
* Tradición
Tropicana All Stars
[Regu Records]
Category
17
Best
Tropical Song
Mejor Canción Tropical
Melhor Canção Tropical
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of
the lyrics in Spanish and must be either a new song or a song
first achieving prominence during the Eligibility Year. Singles
or tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por
lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser
una canción nueva o una canción que alcance popularidad
durante el Período de Eligibilidad. Solamente sencillos
o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção
deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma
nova canção ou deve ter alcançado grande
popularidade durante o Período de Elegibilidade. Somente
singles ou faixas.)
* Ahora Sí
Cachao, songwriter (Cachao)
Track from: ¡Ahora Sí!
[Univision Records]
* Bandolero
José Luis Morín A. & Olga Tañón,
songwriters (Olga Tañón)
[Sony Discos]
* Como Tú
Carlos I. Medina & Carlos Vives, songwriters (Carlos Vives)
Track from: El Rock De Mi Pueblo
[EMI Music U.S. Latin]
* Las Avispas
Juan Luis Guerra, songwriter (Juan Luis Guerra 4 40)
Track from: Para Ti
[Venemusic/Universal Music Latino]
* Valió La Pena
Marc Anthony, Estéfano & Jose Luis Pagan, songwriters
(Marc Anthony)
Track from: Valió La Pena
[Sony Discos]
Field
5 - Singer-Songwriter
Category
18
Best
Singer-Songwriter Album
Mejor Album Cantautor
Melhor Álbum Cantor Compositor
(For solo artists or duos. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas o dúos. Solamente
álbumes.
Para interpretações por artistas-solo ou duplas.
Somente álbuns.)
* Vaidade
Djavan
[Luanda Records Brasil]
* Bolsillos
Pedro Guerra
[Ariola/SonyBMG Music Spain]
* City Zen
Kevin Johansen
[Los Años Luz Discos/Sony Music]
* Resucitar
Gian Marco
[Sony Discos]
* Los Rayos
Vicentico
[Ariola/SonyBMG Argentina]
Field
6 - Regional - Mexican
Category
19
Best
Ranchero Album
Mejor Album Ranchero
Melhor Álbum de Música Ranchera
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.
Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente
álbuns.)
* No Soy De Nadie
Pepe Aguilar
[Sony Discos]
* Alma Ranchera
Rocío Dúrcal
[Ariola/SonyBMG Mexico]
* Vicente Fernández y Sus Corridos
Consentidos
Vicente Fernández
[Sony Discos]
* Tradicional
Ana Gabriel
[Sony Discos]
* México En La Piel
Luis Miguel
[Warner Music Latina]
Category
20
Best
Banda Album
Mejor Album Banda
Melhor Álbum de Música Banda
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.
Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente
álbuns.)
* En vivo
Banda El Recodo De Cruz Lizárraga
[Fonovisa Records]
* Los Número Uno Del Pasito Duranguense
Conjunto Atardecer
[Musimex/Universal Music Latino]
* Pensando En Tí
K-Paz De La Sierra
[Univision Records]
* Locos De Amor
Los Horoscopos De Durango
[Producciones Canales]
* Con Mis Propias Manos
Lupillo Rivera
[Univision Records]
Category
21
Best
Grupero Album
Mejor Album Grupero
Melhor Álbum de Música Grupera
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.
Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente
álbuns.)
* Loca De Amar
Ana Bárbara
[Fonovisa Records]
* Sin Riendas
Bronco/El Gigante De América
[Fonovisa Records/Sony BMG]
* Para El Pueblo
Oscar De La Rosa y La Mafia
[Urbana Records]
* Olvidarte Nunca
Guardianes Del Amor
[Fonovisa Records]
* Sigo Pensando En Ti
Volumen X
[EMI Latin]
Category
22
Best
Tejano Album
Mejor Album Tejano
Melhor Álbum de Música Texana
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.
Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente
álbuns.)
* Polkas, Gritos y Acordeónes
David Lee Garza, Joel Guzman & Sunny Sauceda
[Guzman Fox Records]
* Solo Contigo
David Lee Garza y Los Musicales
[DLG Records]
* Para Mi Gente
Jimmy González y Grupo Mazz
[Freddie Records]
* Milagro
La Tropa F
[Freddie Records]
* Vive
Bobby Pulido
[Universal Music Latino]
Category
23
Best
Norteño Album
Mejor Album Norteño
Melhor Álbum de Música Nortenha
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.
Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente
álbuns.)
* Hoy Como Ayer
Conjunto Primavera
[Fonovisa Records]
* Diez
Intocable
[EMI Latin]
* Atrévete
Los Palominos
[Urbana Records]
* Directo Al Corazón
Los Tigres Del Norte
[Fonovisa Records]
* El Zurdo De Oro
Michael Salgado
[Freddie Records]
Category
24
Best
Regional Mexican Song
Mejor Canción Regional Mexicana
Melhor Canção Regional Mexicana
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of
the lyrics in Spanish and must be either a new song or a song
first achieving prominence during the Eligibility Year. Singles
or Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por
lo menos el 51% de letra en Español y deberá ser
una canción nueva o una canción que alcance popularidad
durante el Período de Eligibilidad. Solamente sencillos
o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção
deve conter pelo menos 51% de letra em espanhol e deve ser uma
nova canção ou deve ter alcançado grande
popularidade durante o Período de Elegibilidade. Somente
singles ou faixas.)
* Aire
Josué Contreras & Johnny Lee Rosas, songwriters (Intocable)
Track from: Diez
[EMI Latin]
* Corazón Dormido
Freddie Martínez, Sr., songwriter (Jimmy González
y Grupo Mazz)
Track from: Para Mi Gente
[Freddie Records]
* Me Vuelvo Loco
Edel Ramírez, songwriter (Los Palominos)
Track from: Atrévete
[Urbana]
* Na Na Na (Dulce Niña)
Luigi Giraldo, Cruz "ck" Martínez & A.B.
Quintanilla III, songwriters (A.B.
Quintanilla III Presents Kumbia Kings)
Track from: Fuego
[EMI Latin]
Field
7 - Instrumental
Category
25
Best
Instrumental Album
Mejor Album Instrumental
Melhor Álbum Instrumental
(For albums containing 51% or more playing time of instrumental
tracks. Includes all genres of Latin instrumental recordings.
Albums Only.
Para álbumes que contengan un 51%, o más, de cortes
instrumentales. Incluye las grabaciones instrumentales Brasileñas.
Solamente álbumes.
Para álbuns que contenham, no mínimo, 51% de seu
tempo de duração de faixas instrumentais. Inclui
gravações de música instrumental Brasileira.
Somente álbuns.)
* Nuevos Caminos
Manuel Alejandro
[FH Records]
* Ed Calle Plays Santana
Ed Calle
[Pimienta Records]
* Tiple Jazz
Pedro Guzmán
[Hogar del Cuatro Puertorriqueño]
* Paseo
Gonzalo Rubalcaba & New Cuban Quartet
[Blue Note Records]
* Coral
David Sánchez
[Columbia Records]
Field
8 - Traditional
Category
26
Best
Folk Album
Mejor Album Folklórico
Melhor Álbum de Música Folclórica
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.
Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente
álbuns.)
* Misa Criolla - Navidad Nuestra De Ariel
Ramírez
Camerata Coral y Grupo Tepeu
[Independiente]
* One Blood Una Sangre
Lila Downs
[Narada]
* Noche Amiga Mía
Los Nocheros
[EMI Música Argentina]
* Para Ellos
John Santos y El Coro Folklórico Kindembo
[Machete Records]
* Homenaje A Luis Miranda "El Pico
De Oro"
Varios Artistas
Quique Domenech, Producer
[QD Music]
Category
27
Best
Tango Album
Mejor Album Tango
Melhor Álbum de Tango
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.
Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente
álbuns.)
* Hybrid Tango
Hybrid Tango
[Constitution Music]
* De Tango Somos
Nicolás Ledesma Cuarteto
[EPSA Music]
* Buenos Aires, Viaje / Buenos Aires
Journey
Adriana Nano
[EMI Música Argentina]
* Solo Para Dos
Trelles & Cirigliano
[EPSA Music/Típica Records]
* Bajo Cero
Pablo Ziegler, Quique Sinesi & Walter Castro
[M.D.R. Records]
Category
28
Best
Flamenco Album
Mejor Album Flamenco
Melhor Álbum de Música Flamenca
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.
Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente
álbuns.)
* Mi Adn Flamenco
Diego Carrasco
[Nuevos Medios]
* Confí De Fuá
José Mercé
[Virgin Music/EMI Music Spain]
* Andando El Tiempo
Gerardo Nuñez con Paolo Fresu, Perico Sambeat y Mariano
Díaz
[The ACT Company]
* No Hay Quinto Malo
Niña Pastori
[Ariola/SonyBMG]
* Aguadulce
Tomatito
[Universal Music Spain]
Field
9 - Jazz
Category
29
Best
Latin Jazz Album
Mejor Album de Jazz Latino
Melhor Álbum de Jazz Latino
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.
Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente
álbuns.)
* Mi Tambor
Paoli Mejias
[Paoli Mejias]
* The Body Acoustic
Bob Mintzer, Giovanni Hidalgo, Andy González, David Chesky
& Randy Brecker
[Chesky Records]
* Piano/Drums/Bass
Negroni's Trio
[Universal Music Latino]
* Poncho At Montreux
Poncho Sánchez
[Concord Records/Silverline Records]
* Bebo De Cuba
Bebo Valdés
[SonyBMG Spain/Ariola/Calle 54 Records]
Field
10 - Christian
Category
30
Best
Christian Album (Spanish Language)
Mejor Album Cristiano (En Español)
Melhor Álbum de Música Cristã (Língua
Espanhola)
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.
Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente
álbuns.)
* Viento Mas Fuego
Marco Barrientos
[Aliento Producciones]
* Para Ti
Juan Luis Guerra 4 40
[Venemusic/Universal Music Latino]
* Luz En Mi Vida
Pablo Olivares
[Canzion]
* Día De Independencia
Rojo
[ReyVol Records]
* Tiempo De Navidad
Marcos Witt
[Canzion/Sony Discos]
Category
31
Best
Christian Album (Portuguese Language)
Mejor Album Cristiano (En Portugués)
Melhor Álbum de Música Cristã (Língua
Portuguesa)
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.
Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente
álbuns.)
* Som De Adoradores - Ao Vivo
Aline Barros
[MK Publicita]
* Terremoto - Ao Vivo
Eyshila
[MK Publicita]
* Para Orar e Adorar 3 - Ouço
Deus Me Chamar
Ludmila Ferber
[Kairós Music]
* Deixa O Teu Rio Me Levar - Ao Vivo
Soraya Moraes
[Line Records]
* Para O Mundo Ouvir
Rose Nascimento
[Zekap Gospel Music]
* Além Do Que Os Olhos Podem Ver
Oficina G3
[MK Publicitá]
* Cantando, Dançando e Louvando!
Alexandre Soul
[Codimuc]
Field
11 - Brazilian
Category
32
Best
Brazilian Contemporary Pop Album
Mejor Album Pop Contemporáneo Brasileño
Melhor Álbum Pop Contemporâneo Brasileiro
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.
Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente
álbuns.)
* El Milagro De Candeal
Carlinhos Brown
[Ariola/BMG Music Spain]
* MTV Ao Vivo
Rita Lee
[MTV Brasil]
* Incité
Lenine
[Casa 9/SonyBMG Brasil]
* Estudando o Pagode - Na Opereta Segregamulher
e Amor
Tom Zé
[Trama]
Category
33
Best
Brazilian Rock Album
Mejor Album Rock Brasileño
Melhor Álbum de Rock Brasileiro
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.
Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente
álbuns.)
* Barão Vermelho
Barão Vermelho
[Warner Music Brasil]
* Tamo Aí Na Atividade
Charlie Brown Jr.
[EMI Music Brazil]
* Leela
Leela
[EMI Music Brazil]
* Tianastácia Ao Vivo
Tianastácia
[EMI Music Brasil]
Category
34
Best
Samba/Pagode Album
Mejor Album Samba/Pagode
Melhor Álbum de Samba/Pagode
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.
Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente
álbuns.)
* Ao Vivo 3
Jorge Aragão
[Indie Records]
* A Madrinha Do Samba / Ao Vivo Convida
Beth Carvalho
[Indie Records]
* Brasilatinidade
Martinho da Vila
[MZA Music]
* Brasão de Orfeu
Wilson das Neves
[Quelé]
* Partido Ao Cubo
Nei Lopes
[Fina Flor/Rob Digital]
* À Vera
Zeca Pagodinho
[Mercury Records/Universal Music]
Category
35
Best
MPB (Musica Popular Brasileira) Album
Mejor Album Música Popular Brasileña
Melhor Álbum de Música Popular Brasileira
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.
Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente
álbuns.)
* Eletracústico
Gilberto Gil
[Warner Music Brasil]
* João Gilberto in Tokyo
João Gilberto
[Universal Music]
* Com o Pé No Forró
Toninho Horta
[Minas Records]
* Banda Maluca
Joyce
[Biscoito Fino]
* Cantando Histórias
Ivan Lins
[EMI Music Brasil]
Category
36
Best
Romantic Music Album
Mejor Album de Música Romántica
Melhor Álbum de Música Romântica
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.
Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente
álbuns.)
* Pra Sempre Ao Vivo No Pacaembu
Roberto Carlos
[Sony Music]
* Donos do Brasil
Raimundo Fagner
[Indie Records]
* Leonardo Canta Grandes Sucessos
Leonardo
[RCA/SonyBMG Brasil]
* Alma Sertaneja
Roberta Miranda
[Maynard Music]
* Alto Falante
Alexandre Pires
[RCA Records/SonyBMG]
Category
37
Best
Brazilian Roots/Regional Album
Mejor Album de Música Regional o de Raíces Brasileñas
Melhor Álbum de Música Regional ou de Raizes Brasileiras
(For solo artists, duo or group performances. Albums only.
Para interpretaciones por artistas solistas, dúos o grupos.
Solamente álbumes.
Para artistas - solo, duplas ou performances em grupo. Somente
álbuns.)
* Gaitapontocom
Renato Borghetti
[Atração]
* Recado a São Paulo
Caju & Castanha
[Trama]
* Cada Um Belisca Um Pouco
Dominguinhos, Sivuca & Oswaldinho
[Biscoito Fino]
* Os Maiores Sucessos de São João
Forróçacana
[Indie Records]
* O Canto Da Sereia
Gil
[MEG/EMI Music Brasil]
* Baião De Dois
Elba Ramalho e Dominguinhos
[RCA Records/SonyBMG]
* MTV Ao Vivo
Ivete Sangalo
[MTV/Mercury Records/Universal Music]
Category
38
Best
Brazilian Song (Portuguese Language)
Mejor Canción Brasileña (Idioma Portugués)
Melhor Canção Brasileira (Língua Portuguesa)
(A Songwriter(s) Award. A song must contain at least 51% of
the lyrics in Portuguese and must be either a new song or a
song first achieving prominence during the Eligibility Year.
Singles or Tracks only.
Premio al Compositor(es). Una canción debe contener por
lo menos el 51% de letra en Portugués y deberá
ser una canción nueva o una canción que alcance
popularidad durante el Período de Eligibilidad. Solamente
sencillos o cortes.
Prêmio ao(s) Compositor(es). Uma canção
deve conter pelo menos 51% de letra em português e deve
ser uma nova canção ou deve ter alcançado
grande popularidade durante o Período de Elegibilidade.
Somente singles ou faixas.)
* Canção Transparente
Francis Hime & Olívia Hime, songwriters (Olívia
Hime)
Track from: Canção Transparente
[Biscoito Fino]
* Ninguém Faz Idéia
Lenine & Ivan Santos, songwriters (Lenine)
Track from: Incité
[Casa 9/SonyBMG Brasil]
* Ponte Aérea
José Miguel Wisnik, songwriter (Eveline Hecker)
Track from: Ponte Aérea
[Biscoito Fino]
* São Sebastião
Totonho Villeroy, songwriter (Totonho Villeroy)
Track from: Totonho Villeroy e Orquestra De Câmara T.SP
Ao Vivo
[Pic Music]
Field 12 - Children's
Category
39
Best
Latin Children's Album
Mejor Album de Música Latina Para Niños
Melhor Álbum Infantil Latino
(For recordings that are created and intended specifically for
children. Albums Only
Para grabaciones que han sido creadas y destinadas especificamente
para niños. Solamente álbumes.
Para gravações que tenham sido criadas e destinadas
especificamente para crianças. Somente álbuns.)
* La Fiesta Continúa!!!
Christell
[Warner Music Chile]
* Floricienta y Su Banda
Floricienta
[Sony Wonder]
* Ke Zafados
Ke Zafados
[DLV/Capitol Records]
* Poder Payasónico
Los Payasónicos
[DLV/Capitol Records]
* Lina Luna
Lina Luna
[Respek Records]
* Aventura y Amor
Misión S.O.S.
[Ariola/SonyBMG Mexico]
Field 13 - Classical
Category
40
Best
Classical Album
Mejor Album de Música Clásica
Melhor Álbum de Música Clássica
(Award to the Artist(s) and to the Album Producer(s) if other
than the artist. Albums Only.
Premio al /los Artista(s) y Productor(es). Solamente álbumes.
Prêmio ao(s) Artista(s), Produtor(es). Somente Álbuns.)
* Fantasia Brasileira
Orquestra de Câmara Rio Strings; David Chew & André
Oliveira, producers
[Biscoito Fino]
* Glazunov Symphony Nº 5 / The Seasons
José Serebrier, conductor; Tim Oldham, producer (Royal
Scottish National Orchestra)
[Warner Music]
* Homo Ludens
Leo Brouwer; Leo Brouwer & Isabelle Hernández, producers
[Producciones Colibrí]
* Riberas
Cuarteto De Cuerdas Buenos Aires & Paquito D'Rivera; Andrea
Merenzón, producer
[EPSA Music]
* Rodrigo Concierto De Aranjuez/Villa
Lobos: Concerto For Guitar/ Ponce: Concierto Del Sur
Sharon Isbin; José Serebrier, conductor; Tobias Lehmann,
producer (New York Philharmonic)
[Warner Classical]
Field 14 - Production
Category
41
Best
Engineered Album
Mejor Ingeniería de Grabación para un Album
Melhor Álbum de Engenharia de Gravação
(An engineer's award (artists' names appear in paranthesis)
For new recordings released for the first time during the Eligibility
Year. Albums Only.
Premio al /los Ingeniero(s). Para nuevas grabaciones lanzadas
por primera vez durante el Período de Elegibilidad. Solamente
álbumes.
Prêmio ao(s) Engenheiro(s). Para novas gravações,
lançadas pela primeira vez, durante o Período
de Elegibilidade. Somente Álbuns.)
* Diez
Jorge Lares Amaro, Isaías G. Asbun, Seth Atkins Horan,
Carlos Castro, Gilberto Elguezabal, Chuy Flores, René
Garza, Norberto Islas, Justin Leah, Marco Ramírez, Jack
Sáenz III & Sacha Triujeque, engineers (Intocable)
[EMI Latin]
* Fuego
Seth Atkins Horan, Javier Garza, Cruz "ck" Martínez
& Robert "Bobbo" Martínez,
engineers (A.B. Quintanilla III Presents Kumbia Kings)
[EMI Latin]
* MTV Unplugged
Gustavo Borner, engineer (Diego Torres)
[MTV/Ariola/SonyBMG US Latin]
* Street Signs
Robert Carranza, Serban Ghenea & Anton Pukshansky, engineers
(Ozomatli)
[Concord Records]
* Velvetina
Antonio Cortes, engineer (Miguel Bosé)
[Warner Music Spain]
Category
42
Producer
Of The Year
Productor del Año
Produtor do Ano
(A Producer's Award. (Artists' names appear in paranthesis).
Premio al /los Productor(es). (Nombre del artista aparece entre
paréntesis).
Prêmio ao(s) Produtor(es). (Nome do artista aparece entre
parêntesis).)
* Paco De Lucia
• Tú, Ven A Mi (La Tana) (A)
* Sergio George
• Amanecer Contigo (Frankie Negrón) (A)
• Fabricando Fantasías (Tito Nieves) (T)
• La Gorda Linda (Versión Original) (Arthur Hanlon
Featuring Tito Nieves) (S)
• Todo Es Mentira (Frankie Negrón) (T)
• Ven Devorame Otra Vez (Charlie Cruz) (T)
• Ya No Queda Nada (Tito Nieves) (T)
* Sebastian Krys
• El Otro Lado De Mi (Soraya) (A)
• El Rock De Mi Pueblo (Carlos Vives) (A)
• Imperfecta-Imperfect (JD Natasha) (A)
• Mi Forma De Ser (Patricia Loaiza) (A)
• Resucitar (Gian Marco) (A)
• Todo El Año (Obie Bermúdez) (A)
* Gustavo Santaolalla
• A Contraluz (La Vela Puerca) (A)
• Bajofondo Tango Club Presenta A: Supervielle (Supervielle)
(A)
• Celador De Sueños (Orozco - Barrientos) (A)
• Cristobal Repetto (Cristobal Repetto) (A)
• Guau! (Arbol) (A)
• Mi Sangre (Juanes) (A)
• The Motorcycle Diaries: Original Motion Picture Soundtrack
(Gustavo Santaolalla) (A)
• 13 (Javier García) (A)
* Afo Verde
• Los Rayos (Vicentico) (A)
• MTV Unplugged (Diego Torres) (A)
Field
15 - Music Video
Category
43
Best
Music Video (1 song only)
Mejor Video Musical (Una Canción Solamente)
Melhor Vídeo Musical (Apenas Uma Canção)
(For an individual track or single promotional clip. Award to
the Artist and to the Video Director/ Producer.
Para un clip promocional de un corte o sencillo. Premio al /los
Artista(s), Director(es) del Video y Productor(es) del Video.
Para um clip promocional de uma faixa ou single. Prêmio
ao(s) Artista(s), Diretor(es) do Vídeo e Produtor(es)
do Vídeo.)
* Volverte A Ver
Juanes
Gustavo Garzón, video director; Cecilia Sagredo, video
producer
[Surco/Universal Music Latino]
* Mírate
La Ley
Gustavo Garzon, video director; Cecilia Sagredo, video producer
[Warner Music Mexico]
* Amateur
Molotov
Rogelio Sikander, video director; Gerardo Madrazo, Alfonso Ocejo,
Rodrigo Valdés, video producers
[Surco/Universal Music Latin America]
* A Veces Fuí
Aleks Syntek
Esteban Madrazo, video director; Alex Balassa, Jorge Bobadilla,
Javier Miranda, video producers
[Mediamates]
* Los Caminos De La Vida
Vicentico
Pucho Mentasti, video director; Pucho Mentasti, video producer
[BMG Ariola Argentina]
source:
http://www.grammy.com
